Павловский И.Я.Русско-немецкий словарь.Типография Редера К.Г. (Лейпциг),1911.

Словарь содержит более 160 тысяч слов, относящихся как широкой и общеупотребительной лексике, так и у узконаправленной терминологии. Особую прелесть словарю придают архаизмы начала XX века, которые будут особенно интересны филологам.

Иван Яковлевич Павловский (1852-1942 гг.) – лексикограф, переводчик, журналист. Принимал активное участие в революционной деятельности, за что даже был приговорен к трем месяцам тюрьмы. После отбывания срока эмигрировал в Америку, также жил в Швейцарии и Франции, где работал корреспондентом газеты “Новое Время”. Был близко знаком с Чеховым А.П. и Тургеневым И.С. Воспоминания о последнем впоследствии принесли ему наибольшую популярность как литератору.